El mundo, acostumbrado a las barbaridades, dirigirá la atención a la Habana solo cuando la influencia de Fidel Castro disminuya. Entretanto, las cárceles cubanas están llenas de personas que tienen un punto de vista diferente a las autoridades acerca de que es beneficioso para su país. Miles de Cubanos prefieren arriesgar sus vidas escapando en una balsa por el mar que permanecer en la isla. A la misma vez para mucha gente pobre en Latinoamérica que han sufrido injusticias, el sistema cubano parece ser socialmente justo.

Nosotros los Polacos, que tuvimos la experiencia de vivir bajo un régimen comunista por 50 años sabemos que la apariencia de igualdad general es solo un falacia. La libertad y el desarrollo no pueden ser substituidos con movilizar al pueblo contra un enemigo externo y evitar los problemas reales que afronta el país.

Fidel Castro está viviendo sus últimos días. Hay una oportunidad para la restauración de la democracia. El final está llegando para el régimen totalitario. Hay preocupaciones por el futuro incierto. Los entendemos y le aseguramos, amigos cubanos, que un capitalismo deformado, gobernado por grupos de intereses egoístas, no es la única alternativa a un régimen totalitario. Una economía de mercado libre, la libertad, y condiciones de vivencia buena en Cuba son posibles si ustedes se lo proponen. Esto dependerá de todos aquellos que se sientan cubano, sin importar si vienen de Santiago, La Habana o Miami, cuando el sueño de una Patria libre se haga realidad.

La historia de la lección polaca puede facilitar elegir el camino apropiado para transitar de un régimen totalitario a la democracia. Será un camino sin violencia. Será un camino sin conflictos entre el gobierno y sociedad. El pueblo cubano puede liberar su energía positiva como lo hizo Polonia en el 1989 cuando los adversarios se sentaron en la misma mesa para construir juntos un futuro. Le deseamos lo mismo.  

Nos gustaría asistirles, como la comunidad internacional ayudó a Polonia durante esos tiempos tumultuosos. De esta manera podemos repagar nuestro agradecimiento a aquellos que nos ayudaron llegar hacia la libertad.  

-          Lech Wałęsa

-          Leszek  Balcerowicz

-          Władysław Bartoszewski

-          Czesław Bielecki

-          Seweryn Blumsztajn

-          Bogdan Borusewicz

-          Zbigniew Bujak

-          Mirosław Chojecki

-          Izabela Cywińska

-          Tadeusz Fiszbach

-          Jarosław Gugała

-          Prof. Mirosława Grabowska

-          Prof. Marcin Król

-          Krystyna Kurczab – Redlich

-          Prof. Jacek Kurczewski

-          Irena Lasota

-          Marcel   Łoziński

-          Bogdan Lis

-          Adam Michnik

-          Stefan   Niesiołowski

-          Marek Antoni Nowicki

-          Janusz   Onyszkiewicz

-          Ryszard Schnepf

-          Maciej Stasiński

-          Jose Torres

-          Ewa Wanat